Blumenheim

Блюменгеймцы

Winter — Tue, 11 Feb 2014 17:33:15 GMT

Лео Георгиевич МАЙЕР родился 3 сентября 1923 года в с. Блуменхгейм на Волге. Первые стихи, которые были опубликованы в газетах «Роте Югенд» и «Юнгер Штурмер», он написал ещё в восьмом классе. После окончания средней школы в течение одного года учился в педагогическом институте в г. Энгельсе. В 1941 году, сразу после начала Великой Отечественной войны, последовала депортация и работа на трудовом фронте в Сибири. После войны работал учителем сельской школы в Алтайском крае. В 1961 году окончил институт иностранных языков в Алма-Ате и затем до пенсии работал директором школы в селе .Яготино Благовещенского района Алтайского края. Стихи он писал и в трудармии, но они потерялись. Особенно много он писал в послевоенные годы, но в связи с тем, что темой номер один в его стихах была так называемая трудармия, они не могли быть опубликованы. Только в 1990-е годы, когда запрет на темы российских немцев был снят, его стихи стали публико¬ваться в газетах «Нойес Лебен» (Москва), «Роте Фане» (Славгород, Алтай) и «Фройндшафт» (Казахстан).С 1995 года поэт жил в Германии, где и умер 5 апреля 2009 года.

Лео Майер

ПРИЗНАНИЕ

Я – немец с искореженной судьбою,

Уставший от наветов и неправд.

О родина, я чист перед тобою.

И не тобой лишен гражданских прав.

Нет преступлений,

а грехи – без счета.

Я виноват по оговорам злым

в том, что язык Бетховена и Гёте

стал с колыбели и моим родным.

Я изгнан, очернен и оклеветан,

С моим народом сослан в лагеря.

О Волга! Я встречал твои рассветы

До роковых закатов сентября.

Не мог ведь мой народ предать Поволжье,

где путеводной стала жизни нить.

Ума не надо, чтобы грязной ложью

Святой колодец правды замутить.

Я внёс частичку в общую победу.

Я лес валил в таёжных лагерях.

Я голодал, но я молчал о бедах

И жарил вшей тифозных на кострах.

От холода зимой, от гнуса летом

Страдали мы, и свет нам был не мил.

Голодные, худые, как скелеты,

Мы надрывались и лишались сил.

Почти босые на заре неяркой

Мы шли в болота на лесоповал.

По-волчьи зубы скалили овчарки.

Хмельной конвой отряд сопровождал.

Мы замерзали на холодных нарах.

Эх, доходяги – вот и вся любовь!

Больные люди корчились в кошмарах,

Когда клопы и блохи пили кровь.

А до побудки трупы мы грузили –

Лёд на ресницах, головы в снегу…

Их сбрасывали в общие могилы,

А всех ходячих гнали вновь в тайгу.

Шесть лет не мог я досыта наесться,

Когда домой вернулся весь больной.

Шесть лет не мог я снова отогреться,

и зорко комендант следил за мной.

А вдруг захочет спецпереселенец

Куда-нибудь податься из села?

Смотри, в тюрьму заткну, паршивый немец,

На двадцать лет в чём мама родила!

Я – немец, я ведь это не скрываю,

Но я же человек, понять сумей.

Люблю Россию, ей добра желаю,

Одной и вечной родине моей.

Я верю, что когда-нибудь свобода

Развеет клевету и боль обид.

Святая правда моего народа

Тупую ложь и подлость победит!

1949 год

(Перевод с нем. Роберта Вебера)

Maiglöckchen

Mich grüßten am Wolgastrand Maiglöckchen wieder
im Schatten der Hecken am sonnigen Hang.
Ich kniete beim Wiedersehn vor ihnen nieder,
vor Freude mein Herz in der Brust fast zersprang.

Sie standen wie einst so erhaben und niedlich,
so prächtig und hielten mich wieder im Bann.
Sie lächelten freundlich und schauten so friedlich
aus dunkelgrünmächtigen Blättern mich an.

Ihr Duft war berauschend wie Wein süßer Trauben,
und Bilder aus ferner Zeit sah ich im Sinn:
Dich, liebe Hermine, und konnte nicht glauben,
dass ich schon ein Graukopf, ein Sechziger bin.

Ich sah deine Augen, die lächelnden, blauen,
zwei Sterne, sie strahlten wie damals so klar.
Ich schenkte dir Maiglöckchen, du mir Vertrauen
und Liebe, die rein wie ein Tautropfen war.

Wir träumten vom Glück, doch es hat uns umgangen,
uns trennte auf immer des Kriegs Ungemach.
Ich sehe im Traum nachts bei dir auf den Wangen
oft Tränen, mein Herz dann vor Mitleid fast brach.

Ich hörte den Widerhall unserer Lieder,
sie klangen wie damals so rührend in mir.
Ich pflückte für dich frische Maiglöckchen wieder
wie einst in der Jugend, ach wärest du hier.

Ich würde dich herzlich umarmen und küssen
wie damals im Frühling, erinnerst du dich?
Wo bist du? Geliebte, du sollst es auch wissen:
die Maiglöckchen blühen für dich und für mich.

Вырезки из газет

Winter — Sat, 27 Apr 2013 11:59:34 GMT

"Вперед к победе" № 61 от 19 августа 1934 года.

В наступившие тревожные дни, покончить с отставанием на уборке

Давайте товарищи колхозники драться за досрочное выполнение обязательств по всем видам хлебопоставок государству

ОБРАЩЕНИЕ

колхозников ударников 2-й бригады Блюменгеймского колхоза к отстающим колхозам Гнаденфлюрского района: Мангейм, Мариенбург и Бобово

Наступил решающий момент в котором от слов нужно перейти к долу.Быстрая косовица, уборка без потерь и досрочная хлебосдача государству должны быть нашими повседневными вопросами. Мы организовали по большевистски нашу работу и сдержали свое слово: сегодня, 16 августа мы кончили косовицу (403 га), несмотря на то, что мы вступили в косовину позднее всех колхозов (1 августа).Наибольшее воодушевление к работе нам дало социалистическое соревнопание и сознание выполнить свои обязательства перед государством.На сегоднешиий день мы сдали государству 500 центн., что составляет 67 проц. годового задания. Безусловно этого недостаточно, Полеводино идет впереди нас, но мы накануне дня авиации (18 авгуела) удвоим и утроим темпы в нашей работе, чтобы наверстать упущенное. К дню авиации мы организуем хлебные обозы им. „наш ответ фашистам" мощностью не менее 100 цент Следовательно к этому времени мы выполним наш годовой план на 81,6 проц. Этого положения мы добьемся, чтобы доказать фашистам, что несмотря на провокации, мы все-же выполним свое дело.Почему мы имеем эти достижения ? Прежде всего руководство (пред. с.совета Штейнепрейс, пред. колхоза Науман, парторг Бехерт и др.) конкретно—оперативное. А руководство со стороны политотдела поставлено мастерски.Наши лошади, несмотря на то, что они малеиновые, все в работоспособном состоянии, (лучший конюх Гребе Я.) Охрана хлебов и полей организована. Лозунг: „без потерь" мы выполняем (объезчик Кремер И.)., пионеры и школьники собирали колос на 45 га и организовали 2 поста охраны урожая.У нас работа организована так, что каждый знает свое место и свое задание: у нас обезлички нет.Такими ударниками, как Кунц Фр., Грефенштейн И., Фладинг Роза, которые работали в качестве косовщиков и сбрасывателей, можно многое сделать.К 23 августа мы выполним годовой план хлебосдачи в 735 цент, и натуроплату МТС.Ко дню авиации мы даем производственную помощь нашему соседнему русскому отстающему колхозу—Бобово 20 человек для обмолота и косовицы.Мы уверены в том, что все колхозники нашею района имеют такие же возможности и поэтому мы обращаемся к ним и вызываем их последовать нашему примеру, со всей серьезностью организовать работу, чтобы вывести наш район в передовой в кантоне.Свое слово мы сдержим и требуем тоже самое и от вас.

Подписи: Штейнепрейс. Бергер, Бехерт. Фладинг. Кунц, Гамбург, Фогель, Кунц, Бергер и др.

Вырезки из газет

Winter — Sun, 31 Mar 2013 11:01:07 GMT

Газета Федоровского Канткома ВКП(Б) ,КИКа и Кантпрофсовета " Вперед к победе" №26 от 29 мая 1932 года.

Досрочно уплатить налог

Обсудив положение о сельхозналоге на 1932 год, Блюменгеймские колхозники решили причитающуюся с их хозяйства сумму платежа внести досрочно и к этому призывают колхозников всех сел кантона.

Штейнепрайс , Ридель

Вырезки из газет

Winter — Sun, 31 Mar 2013 10:54:33 GMT

Газета Федоровского Канткома ВКП(Б) ,КИКа и Кантпрофсовета " Вперед к победе" №11 от 18 ноября 1931 года.

Снять кулацкое руководство

В Блюменгейме председатель колхоза является зажиточным, который явно саботирует на хлебном фронте, ведет среди колхозников кулацкую линию не вывозить хлеб госсударству.

Партком совхоза № 1 просил фракцию Кантколсоюза о снятии с работы аредителя и отдачи его пд суд. Кулацкий напевала и по сей день ведет разлагательскую работу в колхозе. ККС в полном смысле игнорирует решение парткома, укрывает вредителя кулака на руководящей работе.

Немедленно сменить кулацкое руководство в селе Блюменгейме ,развернуть массовую работу среди колхозников, разоблачить кулацкие вылазки ,мобилизоваться на выполнение плана к 20 ноября.

Б.Ф.

Новости сайта

Winter — Sun, 12 Jun 2011 17:57:31 GMT

Выдержки зи книги Владимира Лемдяева   "Осколки прошлого"

БЛЮМЕНГЕЙМ

     В самом отдаленном углу Марксовского района в его северо-восточной части когда-то находилось село Блюменгейм.Весной 1840 года император Николай I своим указом разрешил немцам-колонистам осваивать степные пустоши. С этого момента жители прибрежных колоний устремились в глубь Общего Сырта.

     В начале 60-х гг. XIX века безземельные крестьяне из Цюриха и Базеля пришли на берега Малого Кушума. Так на левом берегу небольшой степной речушки появились три небольших хутора – Бокк, Финк и Кунц.Постепенно население этих хуторов увеличивалось и в начале прошлого века в Самарской губернии появилось еще одно село, которому его жители дали красивое название – Блюменгейм.

Жители Блюменгейма превратили этот безжизненный край в цветущий сад. Они выращивали здесь овощи, арбузы, пшеницу, а также овец башкирской породы.
Советская власть ничего не изменила в жизни здешних мест. А вот депортация навсегда стерла с лица земли этот маленький кусочек, возделанный трудолюбивыми руками немецкого крестьянина.

«Я – немец с искореженной судьбою…»

     Семейство Майеров появилось на берегах Кушума во времена Гражданской войны, спасаясь от грабежей, продразверстки и голода. Тихие берега сонной речушки на время спасли беглецов. В 1923 году в семье родился мальчик. Слабенького новорожденного родители назвали Лео, что означает «Лев». Может именно поэтому ребенок и выжил.

     Мальчик полюбил свою родину, Блюменгейм, Малый Кушум и бескрайнюю степь, усыпанную по весне тюльпанами. Когда Лео исполнилось 7 лет родители отдали его в школу.Коллективизация забросила Майеров на берега Миуса в село Эрленбах (ныне село Чкалово, Ершовского района). Здесь он впервые стал сочинять стихи, которые, к сожалению не сохранились.

«Была наша юность веселою сказкой,
Где каждый в далекое счастье влюблен.
Мечты рисовали мы в радужных красках.
Мы верили в радость грядущих времен…»

После окончания средней школы Лео Майер поступил в Немецкий Педагогический Институт в городе Энгельсе.Несмотря на чистку 1936-1937 гг., которая буквально обезглавила это учебное заведение, институт по-прежнему плодотворно работал в деле подготовки кадров квалифицированных специалистов для мест компактного проживания немцев в СССР. Здесь он впервые на профессиональном уровне стал писать стихи и решил прочно связать себя с литературой.

Однако началась война. В своих стихах Майер впоследствии вспоминал:
"На фронт мы просились – за родину драться!
«Нет» - твердо ответил крутой военком.
А мы так хотели в атаку бросаться,
Как Кляйн и как Гофман под вражьим огнем…»

Вскоре грянула депортация и, не закончив институт, Лео Майер оказался в Алтайском крае в трудармии.
«…Стране нужен лес – шпалы, крепь, целлюлоза,
И мы надрывались, снабжая страну.
Двенадцать часов на дожде и в морозы
Голодные люди глотали слюну…»

Тема трудармии стала основной в творчестве поэта. Она определила всю его дальнейшую жизнь. Все пережитое Лео Майер доверял бумаге.
«…Я внес частичку в общую победу.
Я лес валил в таежных лагерях.
Я голодал, но я молчал о бедах
И жарил вшей тифозных на кострах…»

     В 1946 году Майер стал работать учителем в сельской школе. В 1961 году он окончил Институт Дружбы Народов в городе Алма-Ата. А вскоре стал директором школы в селе Яготино Благовещенского района Алтайского края. Там он и проработал вплоть до своего выхода на пенсию.
Однако все это время Лео Майер не перестал заниматься поэзией. Его произведения публиковались в известных русско-немецких периодических изданиях «Нойес Лебен», «Хайматлихе Вайтен» и других.

Спустя годы после депортации ему удалось посетить свои родные места. Вернее то, что от них осталось. Могилу отца Лео Майер отыскал с трудом:

"… Твою могилу лишь по розам
Я смог узнать… А где же крест?
Куст выжил в грозы и морозы
В краю полупустынных мест.
Перед тобой снимаю шапку,
Как много лет тому назад,
И полевых цветов охапку
Кладу на холмик наугад…»

Творчество Лео Майера, настоящего степного самородка, и в дальнейшем будет представлять интерес для всех, кому не безразлична судьба поволжских немцев. Его стихи спокойные внешне, но кричащие изнутри, отражают душу народа, частицей которого и является этот, безусловно, талантливый человек.

Взято с сайта      http://gorod-marks.ru

Обращение

Winter — Sat, 24 Jul 2010 15:22:24 GMT

Убедительная прозьба к тем,чьи предки родились в Блюменхайме.

Давайте делиться теми крупицами сведений ,которые вам удалось собрать о селе,его жителях - с сайтом.Общими усилиями,нам может быть удастся восстановить историю села и его жителей.Создадим совместно банк данных по фамилиям Блюменхаймцев- с целью проследить их место рождения в Германии и путь из Германии в Россию .Проследить в России их путь из одной колонии в другую.

С уважением,администрация сайта.

Blumenheim August 2009

Winter — Fri, 21 Aug 2009 15:30:56 GMT

Сейчас Красная Звезда – Балаковского (Марксовского ?) района, Саратовская обл. Маленький, но «живой» посёлочек. Расположен на берегу симпатичного пруда по пересыхающей речке Малый Кушум.

Фотографии Владимира Какорина vovkakak

Blümenheim - Блюменгейм

Winter — Sun, 19 Jul 2009 16:24:23 GMT